Translations by Gai Shaked
Gai Shaked has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
Macedonian
|
|
| 2006-04-19 |
מקדונית
|
|
| 139. |
Mongolian
|
|
| 2006-04-19 |
מונגולית
|
|
| 140. |
Moldavian
|
|
| 2006-04-19 |
מולדובית
|
|
| 142. |
Malay
|
|
| 2006-04-19 |
מאלית
|
|
| 143. |
Maltese
|
|
| 2006-04-19 |
מלטזית
|
|
| 144. |
Burmese
|
|
| 2006-04-19 |
בורמזית
|
|
| 145. |
Nauru
|
|
| 2006-04-19 |
נאורו
|
|
| 148. |
Nepali
|
|
| 2006-04-19 |
נפאלית
|
|
| 150. |
Dutch
|
|
| 2006-04-19 |
הולנדית
|
|
| 152. |
Norwegian
|
|
| 2006-04-19 |
נורווגית
|
|
| 162. |
Panjabi
|
|
| 2006-04-19 |
פונג'בית
|
|
| 164. |
Polish
|
|
| 2006-04-19 |
פולנית
|
|
| 166. |
Portuguese
|
|
| 2006-04-19 |
פורטוגזית
|
|
| 170. |
Romanian
|
|
| 2006-04-19 |
רומנית
|
|
| 171. |
Russian
|
|
| 2006-04-19 |
רוסית
|
|
| 179. |
Slovak
|
|
| 2006-04-19 |
סלובקית
|
|
| 180. |
Slovenian
|
|
| 2006-04-19 |
סלובנית
|
|
| 184. |
Albanian
|
|
| 2006-04-19 |
אלבנית
|
|
| 185. |
Serbian
|
|
| 2006-04-19 |
סרבית
|
|
| 189. |
Swedish
|
|
| 2006-04-19 |
שוודית
|
|
| 190. |
Swahili
|
|
| 2006-04-19 |
סוואהילית
|
|
| 191. |
Tamil
|
|
| 2006-04-19 |
טמילית
|
|
| 194. |
Thai
|
|
| 2006-04-19 |
תאית
|
|
| 197. |
Tagalog
|
|
| 2006-04-19 |
טגאלוג
|
|
| 200. |
Turkish
|
|
| 2006-04-19 |
טורקית
|
|
| 205. |
Uighur
|
|
| 2006-04-19 |
אויגורית
|
|
| 206. |
Ukrainian
|
|
| 2006-04-19 |
אוקראינית
|
|
| 207. |
Urdu
|
|
| 2006-04-19 |
אורדו
|
|
| 208. |
Uzbek
|
|
| 2006-04-19 |
אוזבקית
|
|
| 209. |
Vietnamese
|
|
| 2006-04-19 |
ויאטנמית
|
|
| 213. |
Yiddish
|
|
| 2006-04-19 |
יידיש
|
|
| 216. |
Chinese
|
|
| 2006-04-19 |
סינית
|
|
| 218. |
Picture is Invalid
|
|
| 2006-04-19 |
תמונה לא תקינה
|
|
| 219. |
No Picture Selected
|
|
| 2006-04-19 |
לא נבחרה תמונה
|
|
| 220. |
No Picture Selected...
|
|
| 2006-04-19 |
לא נבחרה תמונה...
|
|
| 221. |
No picture selected
|
|
| 2006-04-19 |
לא נבחרה תמונה
|
|
| 222. |
Picture is invalid
|
|
| 2006-04-19 |
תמונה לא תקינה
|
|
| 223. |
File does not contain a valid graphics format
|
|
| 2006-04-19 |
הקובץ לא מכיל תבנית גרפית תקינה
|
|
| 224. |
without name
|
|
| 2006-04-19 |
ללא שם
|
|
| 231. |
>= 2 SPACES
|
|
| 2006-04-19 |
גדול או שווה לשני רווחים
|
|
| 234. |
Profiles
|
|
| 2006-04-19 |
פרופילים
|
|
| 235. |
Profile Description
|
|
| 2006-04-19 |
תיאור פרופיל
|
|
| 236. |
Enter profile description:
|
|
| 2006-04-19 |
הכנס תיאור פרופיל:
|
|
| 237. |
Document Properties
|
|
| 2006-04-19 |
מאפייני מסמך
|
|
| 238. |
&General
|
|
| 2006-04-19 |
&כללי
|
|
| 239. |
L&essons
|
|
| 2006-04-19 |
&שיעורים
|
|
| 241. |
Te&nses
|
|
| 2006-04-19 |
&זמנים
|
|
| 243. |
Language Properties
|
|
| 2006-04-19 |
מאפייני שפה
|
|
| 244. |
Lesson Description
|
|
| 2006-04-19 |
תיאור שיעור
|
|
| 245. |
Enter lesson description:
|
|
| 2006-04-19 |
הכנס תיאור שיעור:
|
|
