Translations by Liu Songhe
Liu Songhe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KVerbos
|
|
| 2006-04-20 |
KVerbos
|
|
| 4. |
New &Window
|
|
| 2006-04-20 |
新建窗口(&W)
|
|
| 5. |
Open &Standard Verb File
|
|
| 2006-04-20 |
打开标准动词文件(&S)
|
|
| 6. |
E&nter New Verb...
|
|
| 2006-04-20 |
输入新动词(&N)...
|
|
| 8. |
&Configure KVerbos...
|
|
| 2006-04-20 |
配置 KVerbos(&C)...
|
|
| 10. |
&Results
|
|
| 2006-04-20 |
成绩(&R)
|
|
| 11. |
Opens a new application window
|
|
| 2006-04-20 |
打开一个新的程序窗口
|
|
| 12. |
Opens the standard KVerbos verb file
|
|
| 2006-04-20 |
打开标准 KVerbos 动词文件
|
|
| 13. |
Creates a new document
|
|
| 2006-04-20 |
创建一个新文档
|
|
| 14. |
Opens an existing document
|
|
| 2006-04-20 |
打开一个已有的文档
|
|
| 15. |
Opens a recently used file
|
|
| 2006-04-20 |
打开一个最近使用过的文件
|
|
| 16. |
Saves the actual document
|
|
| 2006-04-20 |
保存实际文档
|
|
| 17. |
Saves the actual document as...
|
|
| 2006-04-20 |
把实际文档另存为...
|
|
| 18. |
Closes the actual document
|
|
| 2006-04-20 |
关闭实际文档
|
|
| 19. |
Prints out the actual document
|
|
| 2006-04-20 |
打印实际文档
|
|
| 20. |
Quits the application
|
|
| 2006-04-20 |
退出程序
|
|
| 21. |
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
剪切所选择的部分并将它放到剪贴板
|
|
| 22. |
Copies the selected section to the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
复制所选择的部分到剪贴板
|
|
| 23. |
Pastes the clipboard contents to actual position
|
|
| 2006-04-20 |
把剪贴板中的内容粘贴到当前位置
|
|
| 24. |
Add new verbs.
|
|
| 2006-04-20 |
添加新动词。
|
|
| 25. |
Edit the list of verbs.
|
|
| 2006-04-20 |
编辑动词列表。
|
|
| 26. |
Change some options of the program
|
|
| 2006-04-20 |
改变程序的某些选项
|
|
| 28. |
These are your latest results.
|
|
| 2006-04-20 |
这是您最近的成绩。
|
|
| 29. |
Ready.
|
|
| 2006-04-20 |
就绪。
|
|
| 34. |
Opening file...
|
|
| 2006-04-20 |
正在打开文件...
|
|
| 35. |
Opening a new application window...
|
|
| 2006-04-20 |
正在打开一个新的程序窗口...
|
|
| 36. |
Creating new document...
|
|
| 2006-04-20 |
正在创建新文档...
|
|
| 38. |
Open File
|
|
| 2006-04-20 |
打开文件
|
|
| 39. |
Saving file...
|
|
| 2006-04-20 |
正在保存文件...
|
|
| 41. |
Closing file...
|
|
| 2006-04-20 |
正在关闭文件...
|
|
| 42. |
Printing...
|
|
| 2006-04-20 |
正在打印...
|
|
| 43. |
Exiting...
|
|
| 2006-04-20 |
正在退出...
|
|
| 44. |
Cutting selection...
|
|
| 2006-04-20 |
正在剪切选中区...
|
|
| 45. |
Copying selection to clipboard...
|
|
| 2006-04-20 |
正在把选中区复制到剪贴板...
|
|
| 46. |
Inserting clipboard contents...
|
|
| 2006-04-20 |
正在插入剪贴板内容...
|
|
| 50. |
Enter User Name
|
|
| 2006-04-20 |
输入用户名
|
|
| 51. |
Please enter your name:
|
|
| 2006-04-20 |
请输入您的姓名：
|
|
| 52. |
user:
|
|
| 2006-04-20 |
用户：
|
|
| 53. |
The current verb is not in the list yet.
Do you want to add it?
|
|
| 2006-04-20 |
当前动词不在列表里。您要添加它吗？
|
|
| 57. |
The current file has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-04-20 |
当前文件已被修改。您要保存它吗？
|
|
| 58. |
trained
|
|
| 2006-04-20 |
已训练
|
|
| 59. |
correct in %
|
|
| 2006-04-20 |
正确 %
|
|
| 60. |
date
|
|
| 2006-04-20 |
日期
|
|
| 61. |
verbs
|
|
| 2006-04-20 |
动词
|
|
| 62. |
&User
|
|
| 2006-04-20 |
用户(&U)
|
|
| 63. |
Enter New Verb or Edit Existing Verb
|
|
| 2006-04-20 |
输入新动词或编辑现有动词
|
|
| 64. |
Verb:
|
|
| 2006-04-20 |
动词：
|
|
| 65. |
In the foreign language:
|
|
| 2006-04-20 |
在外语里：
|
|
| 66. |
regular
|
|
| 2006-04-20 |
规则的
|
|
| 67. |
irregular
|
|
| 2006-04-20 |
不规则的
|
|
