Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KVerbos
|
|
| 2006-04-20 |
கேவெர்போஸ்
|
|
| 2. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
திறக்க வேண்டிய கோப்பு
|
|
| 3. |
svg icon
|
|
| 2006-04-20 |
svg சின்னம்
|
|
| 4. |
New &Window
|
|
| 2006-04-20 |
&புதிய சாளரம்
|
|
| 5. |
Open &Standard Verb File
|
|
| 2006-04-20 |
&தரமான வினைகோப்பினை திற
|
|
| 6. |
E&nter New Verb...
|
|
| 2006-04-20 |
&புதிய வினைச்சொல்லை உள்ளிடு ...
|
|
| 7. |
&Edit Verb List...
|
|
| 2006-04-20 |
வினைப்பட்டியலை மாற்று ...
|
|
| 8. |
&Configure KVerbos...
|
|
| 2006-04-20 |
&கேவெர்போஸ்சை கட்டமை
|
|
| 9. |
&Username...
|
|
| 2006-04-20 |
&பயனர்பெயர்...
|
|
| 10. |
&Results
|
|
| 2006-04-20 |
&விடைகள்
|
|
| 11. |
Opens a new application window
|
|
| 2006-04-20 |
புதிய பயன்பாடு சாளரத்தில் திறக்கும்
|
|
| 12. |
Opens the standard KVerbos verb file
|
|
| 2006-04-20 |
தரமான கேவெர்போஸ் கோப்பினை திறக்கும்
|
|
| 13. |
Creates a new document
|
|
| 2006-04-20 |
புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குதல்
|
|
| 14. |
Opens an existing document
|
|
| 2006-04-20 |
இருக்கும் ஆவணத்தை திறக்கவும்
|
|
| 15. |
Opens a recently used file
|
|
| 2006-04-20 |
தற்போது பயன்படுத்திய கோப்பினை திறக்கவும்
|
|
| 16. |
Saves the actual document
|
|
| 2006-04-20 |
மூல ஆவணத்தை சேமி
|
|
| 17. |
Saves the actual document as...
|
|
| 2006-04-20 |
மூல ஆவணத்தை இவ்வாறு சேமி...
|
|
| 18. |
Closes the actual document
|
|
| 2006-04-20 |
மூல ஆவணத்தை மூடிவிடும்
|
|
| 19. |
Prints out the actual document
|
|
| 2006-04-20 |
முல ஆவணத்தை அச்செடுக்கும்
|
|
| 20. |
Quits the application
|
|
| 2006-04-20 |
பயன்பாட்டில் இருந்து வெளியேற்றம்
|
|
| 21. |
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியை கத்தரித்து இடைநிலைப் பலகையில் இடும்
|
|
| 22. |
Copies the selected section to the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட பகுதியை இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடுக்கும்
|
|
| 23. |
Pastes the clipboard contents to actual position
|
|
| 2006-04-20 |
இடைநிலைப் பலகை உள்ளடக்கங்களை சரியா இடத்தில் ஒட்டிவிடும்
|
|
| 24. |
Add new verbs.
|
|
| 2006-04-20 |
&புதிய வினைச்சொல்லை சேர்.
|
|
| 25. |
Edit the list of verbs.
|
|
| 2006-04-20 |
வினைப்பட்டியலை மாற்று.
|
|
| 26. |
Change some options of the program
|
|
| 2006-04-20 |
நிரலின் சில விருப்பங்களை மாற்று
|
|
| 27. |
Enter your name as the username
|
|
| 2006-04-20 |
பயனர் பெயராக உங்கள் பெயரை உள்ளிடவும்
|
|
| 28. |
These are your latest results.
|
|
| 2006-04-20 |
இது தான் உங்களுடைய புதிய தீர்வுகள்
|
|
| 29. |
Ready.
|
|
| 2006-04-20 |
தயார்,
|
|
| 30. |
Trained: 0
|
|
| 2006-04-20 |
பயிற்சிப்பெற்ற:0
|
|
| 31. |
Correct: 0
|
|
| 2006-04-20 |
சரியான: 0
|
|
| 32. |
Number of verbs: 0
|
|
| 2006-04-20 |
வினைகளின் எண்ணிக்கை: 0
|
|
| 33. |
User: nobody
|
|
| 2006-04-20 |
பயனர்:யாருமில்லை
|
|
| 34. |
Opening file...
|
|
| 2006-04-20 |
கோப்பினைத் திறக்கையில்...
|
|
| 35. |
Opening a new application window...
|
|
| 2006-04-20 |
புதிய பயன்பாடு சாளரத்தில் திறக்கவும்
|
|
| 36. |
Creating new document...
|
|
| 2006-04-20 |
புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குதல்...
|
|
| 37. |
*|All Files
|
|
| 2006-04-20 |
*|எல்லாக் கோப்புகள்
|
|
| 38. |
Open File
|
|
| 2006-04-20 |
கோப்பினை திற
|
|
| 39. |
Saving file...
|
|
| 2006-04-20 |
கோப்பினை சேமிக்கிறது...
|
|
| 40. |
Saving file with a new filename...
|
|
| 2006-04-20 |
கோப்பினை புது கோப்பு பெயருடன் சேமிக்கிறது...
|
|
| 41. |
Closing file...
|
|
| 2006-04-20 |
கோப்பினை மூடிகிறது...
|
|
| 42. |
Printing...
|
|
| 2006-04-20 |
அச்சில்...
|
|
| 43. |
Exiting...
|
|
| 2006-04-20 |
வெளியேறுகிறது...
|
|
| 44. |
Cutting selection...
|
|
| 2006-04-20 |
தேர்வுகளை கத்தரிக்கிறது...
|
|
| 45. |
Copying selection to clipboard...
|
|
| 2006-04-20 |
இடைநிலைப் பலகையில் தேர்வுகளை நகலெடு...
|
|
| 46. |
Inserting clipboard contents...
|
|
| 2006-04-20 |
இடைநிலைப் பலகை உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடுகிறது...
|
|
| 47. |
Number of verbs:
|
|
| 2006-04-20 |
வினைகளின் எண்ணிக்கை:
|
|
| 48. |
Trained:
|
|
| 2006-04-20 |
பயிற்சிப்பெற்ற:
|
|
| 49. |
Correct:
|
|
| 2006-04-20 |
சரியான:
|
|
| 50. |
Enter User Name
|
|
| 2006-04-20 |
பயனர் பெயரைஉள்ளிடவும்:
|
|
