Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kturtle”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last
1.
Internationalized string with an %1
Internasjonalisert streng med en %1
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Internasjonalisert tekst med ein %1.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:272
2.
The %1 command accepts no parameters.
Kommandoen «%1» kan ikke ta parametere.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan ikkje ta parametrar.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:273
3.
The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter.
The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
Kommandoen «%2» ble kalt med %3, men trenger én parameter.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men treng berre éin.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Kommandoen «%2» ble kalt med %3, men trenger %1 parametre.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men treng berre %1.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in interpreter/executer.cpp:283
4.
The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter.
The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
Kommandoen «%2» ble kalt med %3, men den kan bare bruke én parameter.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men kan berre ta éin.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Kommandoen «%2» ble kalt med %3, men den kan bare bruke %1 parametre.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoen «%2» vart kalla med %3 parametrar, men kan berre ta %1.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Eirik U. Birkeland
Located in interpreter/executer.cpp:285
5.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
Kommandoen «%1» kan bare ta en tekst som parameter.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan berre ta ein tekst som parameter.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:303
6.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
Kommandoen «%1» kan bare ta tekster som parametere.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan berre ta tekstar som parametrar.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:305
7.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
Kommandoen «%1» kan bare ta et tall som parameter.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan berre ta eit tal som parameter.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:310
8.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
Kommandoen «%1» kan bare ta tall som parametere.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan berre ta tal som parametrar.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:312
9.
The %1 command only accepts an answer as its parameter.
Kommandoen «%1» kan bare ta et svar som parameter.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan berre ta eit svar som parameter.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:317
10.
The %1 command only accepts answers as its parameters.
Kommandoen «%1» kan bare ta svar som parametere.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoen «%1» kan berre ta svar som parametrar.
Norwegian Nynorsk kturtle in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Karl Ove Hufthammer
Located in interpreter/executer.cpp:319
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Felis silvestris.