Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kturtle”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
The %1 command accepts no parameters.
Наредбата %1 не прифаќа влезни параметари.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ не прифаќа параметри.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:273
5.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
Наредба %1 прифаќа само низа од карактери (стрингови) како параметар.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ прифаќа само низа како параметар.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:303
7.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
Наредбата %1 прифаќа само број како параметар.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Наредбата „%1“ прифаќа само број како параметар.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in interpreter/executer.cpp:310
154.
&Overwrite
&Пребриши
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Запиши
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
155.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Програмот на кој моментално работите не е снимен. Ако продолжите така можете да ги изгубите промените кои сте ги направиле.
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата на која што работите во моментов не е зачувана. Ако продолжите може да ги загубите промените што сте ги направиле.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in editor.cpp:284
162.
line
линија
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Линија
Suggested by Bozidar Proevski
Located in errordialog.cpp:66
286.
OVR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OVR
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
ВРЗ
Suggested by Bozidar Proevski
Located in mainwindow.cpp:752
287.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
INS
Translated by Kliment Simoncev
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
ВМЕТ
Suggested by Bozidar Proevski
Located in mainwindow.cpp:752
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev.