|
|
353.
|
|
|
Open Lecture File
|
|
|
|
|
Ders Dosyası Aç
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
|
|
|
354.
|
|
|
Which Lecture File Would You Like to Edit?
|
|
|
|
|
Hangi Ders Dosyasını Düzenlemek İstersiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
|
|
|
355.
|
|
|
Edit current lecture:
|
|
|
|
|
Mevcut dersi düzenle:
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
|
|
|
356.
|
|
|
Open a default lecture:
|
|
|
|
|
Öntanımlı bir ders aç:
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
|
|
|
357.
|
|
|
Open a lecture file:
|
|
|
|
|
Bir ders dosyası aç:
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
|
|
|
358.
|
|
|
Create new lecture
|
|
|
|
|
Yeni bir ders oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
|
|
|
359.
|
|
|
<no lecture files available>
|
|
|
|
|
<bir ders dosyası mevcut değil>
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
|
|
|
360.
|
|
|
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
|
|
|
|
|
Ders dosyası açılamıyor, yerine yeni bir tane oluşturuluyor.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
|
|
|
361.
|
|
|
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
|
|
|
|
|
Ders değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
|
|
|
362.
|
|
|
Quite a lot
|
|
|
|
|
Oldukça fazla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/ktouchleveldata.cpp:33
|
