Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Level stats
|
|
| 2006-04-20 |
Dados do nível:
|
|
| 51. |
Chart Type
|
|
| 2007-10-31 |
Tipo do Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres digitados:
|
|
| 52. |
Correctness
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 54. |
Words per minute
|
|
| 2006-04-20 |
Palavras por minuto
|
|
| 55. |
Characters per minute
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres por minuto
|
|
| 56. |
Time Axis Scaling
|
|
| 2008-01-14 |
Escala do Eixo de Tempo
|
|
| 57. |
Time scaled
|
|
| 2007-10-31 |
Tempo escalado
|
|
| 58. |
Constant spacing
|
|
| 2008-01-14 |
Espaámento constante
|
|
| 59. |
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
|
|
| 2007-10-31 |
Ao pressionar este botão todas as estatísticas serão zeradas para o usuário atual.
|
|
| 60. |
Clear History
|
|
| 2006-04-20 |
Limpar histórico
|
|
| 62. |
Level
|
|
| 2006-04-20 |
Nível
|
|
| 63. |
Current level
|
|
| 2006-04-20 |
Nível atual
|
|
| 64. |
This shows which level you are at.
|
|
| 2006-04-20 |
Isto mostra em que nível você está.
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade
|
|
| 66. |
Characters/Minute
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 67. |
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
|
|
| 2006-04-20 |
Isto mostra quão rápido você está digitando. Ele mede a velocidade de digitação em caracteres por minuto.
|
|
| 68. |
How much are you typing correctly?
|
|
| 2006-04-20 |
Quão corretamente você está digitando?
|
|
| 69. |
This shows how correctly you are typing.
|
|
| 2006-04-20 |
Isto mostra quão corretamente você está digitando.
|
|
| 70. |
New Characters in This Level
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres novos neste nível
|
|
| 71. |
new characters
|
|
| 2006-04-20 |
caracteres novos
|
|
| 72. |
Training Options
|
|
| 2008-01-14 |
Opções de treinamento
|
|
| 73. |
A&utomatic level adjustment
|
|
| 2006-04-20 |
Ajuste de &nível automático
|
|
| 74. |
chars/minute
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 75. |
%
|
|
| 2006-04-20 |
%
|
|
| 76. |
Typing speed:
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 77. |
Correctness:
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 81. |
Limits to increase a level
|
|
| 2006-04-20 |
Limites para aumentar um nível
|
|
| 82. |
Limits to decrease a level
|
|
| 2006-04-20 |
Limites para diminuir um nível
|
|
| 83. |
Disable manual level change buttons
|
|
| 2007-10-31 |
Desabilitar botões manuais de troca de nível
|
|
| 85. |
&Remember level for next program start
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 86. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2008-01-14 |
Editor de Layout de Teclado
|
|
| 2006-04-20 |
&Layouts de Teclado
|
|
| 87. |
Keyboard Identification Data
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
