Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Keyboard title:
|
|
| 2008-01-14 |
Nome do teclado:
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
| 89. |
Language id:
|
|
| 2007-10-31 |
Idioma id:
|
|
| 90. |
Comments:
|
|
| 2006-04-20 |
Comentário:
|
|
| 2006-04-20 |
Comentário:
|
|
| 119. |
KTouch Lecture Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Lições do KTouch
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Lições do KTouch
|
|
| 120. |
Lecture Properties
|
|
| 2006-04-20 |
Título da Lição:
|
|
| 122. |
Comment:
|
|
| 2006-04-20 |
Comentário:
|
|
| 123. |
Level Editor
|
|
| 2008-01-14 |
Editor de Nível
|
|
| 2006-04-20 |
Dados do nível:
|
|
| 124. |
Level Data of Level 10
|
|
| 2008-01-14 |
Dados de nível do nível 10
|
|
| 2006-04-20 |
Dados de nível do nível 10
|
|
| 125. |
Level comment (optional):
|
|
| 2006-04-20 |
Nível do comentário (opcional):
|
|
| 126. |
New characters in this level:
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres novos neste nível:
|
|
| 127. |
Level data:
|
|
| 2006-04-20 |
Dados do nível:
|
|
| 131. |
Color Scheme Editor
|
|
| 2007-10-31 |
Editor de Esquema de Cores
|
|
| 136. |
Name of color scheme:
|
|
| 2007-10-31 |
Nome do esquema de cores:
|
|
| 146. |
Background colors for normal keys:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de fundo para teclas normais:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de fundo para teclas normais:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de fundo para teclas normais:
|
|
| 148. |
Normal key colors:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de teclas normais:
|
|
| 152. |
Modifier/other keys:
|
|
| 2007-10-31 |
Modificador/outras teclas:
|
|
| 153. |
Text color
|
|
| 2007-10-31 |
Cor do texto
|
|
| 154. |
Background:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 155. |
Keyboard Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
| 159. |
Highlight &keys on keyboard
|
|
| 2006-04-20 |
Realçar &teclas no teclado
|
|
| 161. |
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
|
|
| 2006-04-20 |
Se marcada, você pode especificar sua própria fonte do teclado, em vez da fonte do predefinida do layout de teclado.
|
|
| 2006-04-20 |
Se marcada, você pode especificar sua própria fonte do teclado, em vez da fonte do predefinida do layout de teclado.
|
|
| 2006-04-20 |
Se marcada, você pode especificar sua própria fonte do teclado, em vez da fonte do predefinida do layout de teclado.
|
|
| 2006-04-20 |
Se marcada, você pode especificar sua própria fonte do teclado, em vez da fonte do predefinida do layout de teclado.
|
|
| 162. |
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
|
|
| 2006-04-20 |
Cada layout de teclado pode especificar sua própria fonte. Se a fonte predefinida de um certo layout de teclado não funcionar, ou se você quiser ter sua própria fonte, marque este botão. Você poderá então escolher a fonte que será usada para desenhar os caracteres nas teclas.
|
|
| 2006-04-20 |
Cada layout de teclado pode especificar sua própria fonte. Se a fonte predefinida de um certo layout de teclado não funcionar, ou se você quiser ter sua própria fonte, marque este botão. Você poderá então escolher a fonte que será usada para desenhar os caracteres nas teclas.
|
|
| 2006-04-20 |
Cada layout de teclado pode especificar sua própria fonte. Se a fonte predefinida de um certo layout de teclado não funcionar, ou se você quiser ter sua própria fonte, marque este botão. Você poderá então escolher a fonte que será usada para desenhar os caracteres nas teclas.
|
|
| 2006-04-20 |
Cada layout de teclado pode especificar sua própria fonte. Se a fonte predefinida de um certo layout de teclado não funcionar, ou se você quiser ter sua própria fonte, marque este botão. Você poderá então escolher a fonte que será usada para desenhar os caracteres nas teclas.
|
|
| 163. |
Override keyboard fonts
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever as fontes do teclado
|
|
| 164. |
Font for keys on keyboard:
|
|
| 2006-04-20 |
Fonte para teclas no teclado
|
|
| 2006-04-20 |
Fonte para teclas no teclado
|
|
| 2006-04-20 |
Fonte para teclas no teclado
|
|
| 2006-04-20 |
Fonte para teclas no teclado
|
|
| 165. |
Color Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações de cores
|
|
| 167. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
A cor para a linha do professor
|
|
| 168. |
Teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
Linha do professor
|
|
| 169. |
Text:
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Texto
|
|
