|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
F&ile
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
F&il
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn f&il
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
T&raining
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (Training)
|
|
|
|
|
Ø&velse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
T&rening
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:21
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Instillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:28
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Training Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
|
|
|
|
|
Øvelsesstatistikk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treningsstatistikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Current Training Session
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
|
|
|
|
|
Denne øvelsesøkta
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne treningsøkta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
9.
|
|
|
Current Training Session Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
|
|
|
|
|
Statistikk for denne øvelsesøkta
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statistikk for denne treningsøkta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
10.
|
|
|
Lecture:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
|
|
|
|
|
Øvelse:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktouch in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152 rc.cpp:242
|
