Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 394 results
11.
Levels in this session:
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
A szakasz szintjei:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:155
12.
General Statistics
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
Általános statisztika
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:158 rc.cpp:254
13.
Characters typed:
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
Leütött karakter:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:167 rc.cpp:260
14.
The number of words typed so far.
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
Az eddig beírt szavak száma.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:182
15.
Shows how many wrong characters you did type.
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
Megmutatja az eddig hibásan beírt karakterek számát.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:176
16.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
Az eddig beírt karakterek száma (a jók és a hibásak együtt).
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:170
17.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
Az ebben a gyakorlási szakaszban eltelt másodpercek száma.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:164
18.
Time (seconds) elapsed:
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
Az eltelt idő (másodpercben):
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:161 rc.cpp:257
19.
Mistyped characters:
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
Hibásan leütött karakter:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:173 rc.cpp:263
20.
Words typed:
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
Begépelt szó:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:179 rc.cpp:266
1120 of 394 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.