|
|
371.
|
|
|
Time since first practice session in days
|
|
|
|
|
प्रथम अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:439
|
|
|
372.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
सत्र
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchstatisticsdialog.cpp:443
|
|
|
373.
|
|
|
Starting training session: Waiting for first keypress...
|
|
|
|
|
प्रट्रेनिंग सत्र प्रारंभ किया जा रहा हैः प्रथम कुंजी दबाए जाने का इंतजार.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:314
|
|
|
374.
|
|
|
Training session paused. Training continues on next keypress...
|
|
|
|
|
अभ्यास सत्र ठहरा हुआ है. अभ्यास अगला कोई कुंजी दबाने पर जारी रहेगा...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:333
|
|
|
375.
|
|
|
Training session! The time is running...
|
|
|
|
|
प्रशिक्षण सत्र! समय बीता जा रहा है...
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:346
|
|
|
376.
|
|
|
You have finished this training exercise. 
This training session will start from the beginning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:439
|
|
|
377.
|
|
|
You rock!
|
|
|
|
|
आप तो छा गए!
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:440
|
|
|
378.
|
|
|
New User
|
|
|
|
|
नया उपयोक्ता
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
|
|
|
379.
|
|
|
Please enter a unique user name:
|
|
|
|
|
कृपया एक बेजोड़ उपयोक्ता नाम भरें:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
|
|
|
380.
|
|
|
This is not a valid (unique) user name!
|
|
|
|
|
यह एक वैध (बेजोड़) उपयोक्ता नाम नहीं है!
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
|
