Ubuntu
kdeedu package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktouch”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
282.
Note that in different countries touch typing is tought slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.
Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern, das Tastschreiben leicht unterschiedlich gelehrt wird, was die obere Reihe von Tasten angeht. Zum Beispiel wird in den USA nur die Taste ganz links und die „1“ vom kleinen Finger der linken Hand gedrückt. In Deutschland drückt der kleine Finger auch die Taste „2“ und so verschieben sich die Finger eine Taste nach rechts in der oberen Reihe.
Normalerweise ist der Unterschied nur bei ergonomischen oder geteilten Tastaturen zu bemerken.
Translated by Martin Ereth
In upstream:
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern das Tastschreiben leicht unterschiedlich gelehrt wird, was die obere Reihe von Tasten angeht. Zum Beispiel wird in den USA nur die Taste ganz links und die „1“ vom kleinen Finger der linken Hand gedrückt. In Deutschland drückt der kleine Finger auch die Taste „2“ und so verschieben sich die Finger eine Taste nach rechts in der oberen Reihe.
Normalerweise ist der Unterschied nur bei ergonomischen oder geteilten Tastaturen zu bemerken.
Suggested by Burkhard Lück
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Martin Ereth, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Thorsten Mürell.