Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpercentage”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
% of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Knut Nordanger
In upstream:
% av
Suggested by Knut Nordanger
Located in kpercentmain.cpp:116
2.
=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
=
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Located in kpercentmain.cpp:120
3.
Task no. MM:
Oppgåve nr. MM:
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Oppgave nr. MM:
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:126
4.
You got MM of MM.
Du klarte MM av MM.
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Du fikk MM av MM.
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:130
5.
Number of managed exercises
Talet på løyste oppgåver
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Antall klarte øvelser
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:207
6.
Relation of right to wrong inputs
Forhold mellom riktige og galne svar
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Forhold mellom riktige og gale svar
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:208
7.
Check your answer
Sjekk svaret ditt
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Sjekk svarene dine
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:209
8.
Back to the main window
Tilbake til hovudvindauget
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Tilbake til hovedvinduet
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:210
9.
You got %1 of %2 exercises.
Du klarte %1 av %2 oppgåver.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Du klarte %1 av %2 øvelser.
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:254
10.
Exercise no. %1:
Oppgåve nr. %1:
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Øvelse nr. %1:
Norwegian Bokmal kpercentage in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in kpercentmain.cpp:259
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.