Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpercentage”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 78 results First • • • Last
6.
Relation of right to wrong inputs
正答率
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kpercentmain.cpp:208
7.
Check your answer
解答をチェック
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kpercentmain.cpp:209
8.
Back to the main window
メインウィンドウに戻る
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kpercentmain.cpp:210
9.
You got %1 of %2 exercises.
%2 問中 %1 問正解
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kpercentmain.cpp:254
10.
Exercise no. %1:
問題 %1:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kpercentmain.cpp:259
11.
%1%
right
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1%
正解
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kpercentmain.cpp:344 kpercentmain.cpp:356
12.
%1%
wrong
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1%
不正解
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kpercentmain.cpp:345 kpercentmain.cpp:357
13.
Congratulations!
おめでとう!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kanswer.cpp:176 kanswer.cpp:191
14.
Error!
だーめ!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kanswer.cpp:181
15.
Oops!
おおおおお、なんてこったい!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in kanswer.cpp:186
6 → 15 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.