|
|
11.
|
|
|
%1% 
right |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1%
正解 |
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kpercentmain.cpp:344 kpercentmain.cpp:356
|
|
|
12.
|
|
|
%1%
wrong |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1%
不正解 |
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kpercentmain.cpp:345 kpercentmain.cpp:357
|
|
|
13.
|
|
|
Congratulations!
|
|
|
|
|
おめでとう!
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kanswer.cpp:176 kanswer.cpp:191
|
|
|
14.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
だーめ!
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kanswer.cpp:181
|
|
|
15.
|
|
|
Oops!
|
|
|
|
|
おおおおお、なんてこったい!
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kanswer.cpp:186
|
|
|
16.
|
|
|
Mistyped!
|
|
|
|
|
打ち間違い？
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kanswer.cpp:187
|
|
|
17.
|
|
|
Great!
You managed all
the exercises! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
すばらしい!!
全問正解です! |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kanswer.cpp:192
|
|
|
18.
|
|
|
A program to improve your skills in calculating with percentages
|
|
|
|
|
パーセンテージ計算スキルを向上させるプログラム
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
KPercentage
|
|
|
|
|
KPercentage
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
(c) 2001-2007, Matthias Messmer
|
|
|
|
|
(c) 2001-2007, Matthias Messmer
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
