Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpercentage”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last
71.
Wrong!
間違い!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:11
72.
Not right!
そうじゃないってば!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:12
73.
Think twice!
よく考えて!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:13
74.
Sorry, no!
ごめん、違うよ!!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:14
75.
False!
あああ!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:15
76.
Try again!
もう一度!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:16
77.
Oh no!
ありゃあ!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:17
78.
That's not right!
だから違うってば!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in feedback_i18n.cpp:18
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.