Ubuntu
kdeedu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmplot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
77 → 86 of 464 results First • • • Last
77.
&Hide
&Сховати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in maindlg.cpp:378
78.
&Remove
Ви&лучити
Translated by yurchor
Located in maindlg.cpp:383
79.
Animate Plot...
Анімація графіка...
Translated by yurchor
Located in maindlg.cpp:391
80.
The plot has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Графік було змінено.
Бажаєте зберегти його?
Translated by yurchor
Located in maindlg.cpp:475
81.
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
Цей файл було збережено у старому форматі; якщо ви зараз збережете його, ви не зможете відкрити файл старішими версіями KmPlot. Бажаєте продовжувати?
Translated by yurchor
Located in maindlg.cpp:505
82.
Save New Format
Зберегти у новому форматі
Translated by yurchor
Located in maindlg.cpp:505
83.
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.fkt|Файли KmPlot (*.fkt)
*|Всі файли
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
84.
Save As
Зберегти як
Translated by yurchor
Located in maindlg.cpp:519
85.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Файл з назвою «%1» вже існує. Ви справді бажаєте продовжувати і перезаписати цей файл?
Translated by yurchor
Located in kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
86.
Overwrite File?
Перезаписати файл?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
77 → 86 of 464 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.