Translations by fri
fri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 429. |
visible axes
|
|
| 2009-04-02 |
viditelné osy
|
|
| 430. |
Check this if the axes should be visible.
|
|
| 2009-04-02 |
Zaškrtněte toto okénko, chcete-li, aby se osy ukazovaly.
|
|
| 432. |
visible tic labels
|
|
| 2009-04-02 |
viditelné popisky u čárek
|
|
| 433. |
Check this if the axes' tics should be labeled.
|
|
| 2009-04-02 |
Zaškrtněte toto okénko, chcete-li, aby se u čárek na osách ukazovaly popisky.
|
|
| 435. |
Axis width:
|
|
| 2009-04-02 |
Šířka čar os:
|
|
| 436. |
No Grid will be plotted.
|
|
| 2009-04-02 |
Mřížka nebude zanesena do obrazce.
|
|
| 438. |
A line for every tic.
|
|
| 2009-04-02 |
Čára pro každou čárku.
|
|
| 440. |
Only little crosses in the plot area.
|
|
| 2009-04-02 |
V oblasti zákresu pouze malé křížky.
|
|
| 442. |
Circles around the Origin.
|
|
| 2009-04-02 |
Kruhy kolem počátku souřadnic.
|
|
| 444. |
Header table:
|
|
| 2009-04-02 |
Tabulka záhlaví:
|
|
| 445. |
Diagram labels:
|
|
| 2009-04-02 |
Popisky nákresu:
|
|
| 446. |
Axes labels:
|
|
| 2009-04-02 |
Popisky os:
|
|
| 447. |
Angle Mode
|
|
| 2009-04-02 |
Režim úhlů
|
|
| 448. |
Trigonometric functions use radian mode for angles.
|
|
| 2009-04-02 |
Goniometrické funkce používají pro úhly režim s radiány.
|
|
| 449. |
Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
|
|
| 2009-04-02 |
Zaškrtněte toto tlačítko pro použití režimu s radiány při měření úhlů. Důležité je to pouze pro goniometrické funkce.
|
|
| 450. |
&Radian
|
|
| 2009-04-02 |
&Radián
|
|
| 451. |
Trigonometric functions use degree mode for angles.
|
|
| 2009-04-02 |
Goniometrické funkce používají pro úhly režim se stupni.
|
|
| 452. |
Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
|
|
| 2009-04-02 |
Zaškrtněte toto tlačítko pro použití režimu se stupni při měření úhlů. Důležité je to pouze pro goniometrické funkce.
|
|
| 453. |
&Degree
|
|
| 2009-04-02 |
&Stupeň
|
|
| 454. |
Zoom
|
|
| 2009-04-02 |
Zvětšení
|
|
| 455. |
Zoom in by:
|
|
| 2009-04-02 |
Přiblížit o:
|
|
| 456. |
Zoom out by:
|
|
| 2009-04-02 |
Oddálit o:
|
|
| 457. |
The value the zoom-out tool should use.
|
|
| 2009-04-02 |
Hodnota, kterou použije nástroj pro oddálení.
|
|
| 459. |
The value the zoom-in tool should use.
|
|
| 2009-04-02 |
Hodnota, kterou použije nástroj pro přiblížení.
|
|
| 460. |
Draw tangent and normal when tracing
|
|
| 2009-04-02 |
Při zákresu kreslit tečnu a kolmici
|
|
| 462. |
<0>
|
|
| 2009-04-02 |
<0>
|
|
| 463. |
Your names
|
|
| 2009-04-02 |
Josef Galetka, Klára Cihlářová, Pavel Fric
|
|
| 464. |
Your emails
|
|
| 2009-04-02 |
cs@li.org, koty@seznam.cz, pavelfric@seznam.cz
|
|
