Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 of 114 results
6.
Get Alphabet in New Language...
Загрузить алфавит нового языка...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Повторить произношение
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Повторить произношение буквы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Вы можете повторить произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл-Повторить произношение.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
Показать &меню
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in klettres.cpp:152
11.
Hide &Menubar
Скрыть &меню
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:156
12.
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Вы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:158
13.
L&evel
Context:
@label:listbox which difficulty level to use
&Уровень
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in klettres.cpp:156
14.
Select the level
Выбор уровня
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:157
15.
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
Вы можете выбрать уровень показа: уровень 1 показывает букву и произносит её, уровень 2 не показывает букву, а только произносит её, уровень 3 показывает слог и произносит его, уровень 4 не показывает слог, а только произносит его.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in klettres.cpp:158
615 of 114 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Mirach, Nick Shaforostoff, Opossum, Sergey Sedov.