|
|
101.
|
|
|
L&ook
|
|
|
i18n: file: klettresui.rc:15
i18n: ectx: Menu (look_mode)
|
|
|
|
|
&Внешний вид
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
102.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: klettresui.rc:23
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Настройка
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
103.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: klettresui.rc:33
i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
|
|
|
|
|
Главное
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
104.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
i18n: file: klettresui.rc:47
i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
|
|
|
|
|
Специальные символы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
105.
|
|
|
Set the time between 2 letters.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Интервал между показом букв.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
106.
|
|
|
Set the timer (in tenths of seconds)
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
i18n: file: timerui.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
|
|
|
|
|
Выберите интервал времени между буквами (в десятых секунды)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:32
|
|
|
107.
|
|
|
You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of seconds but younger children might need longer time.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
|
|
|
|
|
Здесь можно выбрать интервал времени между показом букв в режиме для детей. Значение по умолчанию — 4 десятых секунды, но маленьким детям может потребоваться большее время.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
108.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kid Mode</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Режим для детей</p></body></html>
|
|
Translated by
Opossum
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
109.
|
|
|
You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
|
|
|
|
|
Здесь можно выбрать интервал времени между показом букв в режиме для взрослых. Значение по умолчанию — 2 десятых секунды.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
110.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grown-up Mode</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: timerui.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Режим для взрослых</p></body></html>
|
|
Translated by
Opossum
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
