|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Seinn an fhuaim chéanna arís
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Is féidir leat an fhuaim chéanna a sheinm arís tríd an chnaipe seo a chliceáil, nó trí roghchlár Comhad -> Athsheinn Fuaim.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Show &Menubar
|
|
|
|
|
Taispeáin an Barra &Roghchláir
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:152
|
|
|
11.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
Folaigh an Barra &Roghchláir
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
|
|
|
Is féidir leat an Barra Roghchláir a thaispeáint nó a chur i bhfolach tríd an chnaipe seo a chliceáil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
13.
|
|
|
L&evel
|
| Context: |
|
@label:listbox which difficulty level to use
|
|
|
|
|
L&eibhéal
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
Roghnaigh an leibhéal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
15.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
Is féidir leat an leibhéal a roghnú: taispeánann leibhéal 1 litir agus cloiseann tú í; ní thaispeánann leibhéal 2 an litir, ach cloiseann tú í; taispeánann leibhéal 3 siolla agus cloiseann tú é; ní thaispeánann leibhéal 4 an siolla, ach cloiseann tú é.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
&Language
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
&Teanga
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Level 1
|
| Context: |
|
@item:inlistbox choose level 1
|
|
|
|
|
Leibhéal 1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:169
|
