|
|
141.
|
|
|
Voice of verb to be 
tested on |
|
|
i18n: file klatinverbswidget.ui line 83
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Form av verbet du
vert testa i |
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg verbform du vil
bli testet i |
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
142.
|
|
|
Choice of verb mood
|
|
|
i18n: file klatinverbswidget.ui line 91
|
|
|
|
|
Vel tid av verbet
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tid av verbet
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252
|
|
|
143.
|
|
|
Mood of verb to be
tested on |
|
|
i18n: file klatinverbswidget.ui line 95
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tid av verbet du
vert testa i |
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid av verbet som du vil
bli testet i |
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:255
|
|
|
144.
|
|
|
Change test to new type
|
|
|
i18n: file klatinverbswidget.ui line 115
|
|
|
|
|
Endre øvinga til ein annan type
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre øvelsen til en annen type
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
145.
|
|
|
Check your answer
|
|
|
i18n: file klatinverbswidget.ui line 363
|
|
|
|
|
Sjekk svara dine
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk svarene dine
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:299
|
|
|
146.
|
|
|
Vocabulary Section
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 38
|
|
|
|
|
Bolk for ordtilfang
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
| In upstream: |
|
Vokabularseksjonen
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bolk for vokabular
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314
|
|
|
147.
|
|
|
Question Word
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 78
|
|
|
|
|
Verte spurd om ord
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
| In upstream: |
|
Spørsmålsord:
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bli spurt om ord
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:317
|
|
|
148.
|
|
|
The question word will appear here
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 86
|
|
|
|
|
Ordet du vert spurd om vert synt her
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordet du blir spurt om vil bli vist her
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320
|
|
|
149.
|
|
|
Your current score
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 114
|
|
|
|
|
Dine noverande poeng
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dine poeng nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323
|
|
|
150.
|
|
|
Your score appears on this display. Number of correct answers/total number of answers.
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 117
|
|
|
|
|
Poenga dine vert synt her. Talet på rette svar/talet på svar i alt.
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dine poeng vises her. Antall riktige svar/totalt antall svar.
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326
|
