|
|
155.
|
|
|
Answer 4
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 326
|
|
|
|
|
Svar 4
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:362
|
|
|
156.
|
|
|
Return to the selection screen
|
|
|
i18n: file klatinvocabwidget.ui line 370
|
|
|
|
|
Gå tilbake til valgskjermen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå attende til valskjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:374
|
|
|
157.
|
|
|
The language selected by the user
|
|
|
i18n: file klatin.kcfg line 9
|
|
|
|
|
Språket som er valgt av brukeren
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språket som er vald av brukaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Språket valt av brukaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377
|
|
|
158.
|
|
|
how many questions are asked in one session.
|
|
|
i18n: file klatin.kcfg line 30
|
|
|
|
|
hvor mange spørsmål som blir stilt i en økt.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kor mange spørsmål som vert stilt i ei økt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380
|
|
|
159.
|
|
|
whether KLatin should ask unlimited questions.
|
|
|
i18n: file klatin.kcfg line 34
|
|
|
|
|
skal KLatin stille et uendelig antall spørsmål?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om KLatin skal stille spørsmål i det uendelege.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383
|
|
|
160.
|
|
|
the default vocabulary file.
|
|
|
i18n: file klatin.kcfg line 38
|
|
|
|
|
standard vokabular-fil.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
standard ordtilfangsfil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386
|
|
|
161.
|
|
|
whether the questions should be Latin to the user's language.
|
|
|
i18n: file klatin.kcfg line 51
|
|
|
|
|
skal spørsmålene være fra latinsk til brukerens språk?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om spørsmåla skal vera frå latin til norsk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:389
|
|
|
162.
|
|
|
whether the questions should be the user's language to Latin.
|
|
|
i18n: file klatin.kcfg line 55
|
|
|
|
|
skal spørsmålene være fra brukerens språk til latin?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om spørsmåla skal vera frå norsk til latin.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klatin in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:392
|
