Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kiten”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Fann ikkje informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fant ikke informasjon om ordstammer. Du kan derfor ikke slå opp ordstammer for verb.
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:72
2.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Klarte ikkje lasta informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klarte ikke laste informasjon om ordstammer. Du kan derfor ikke slå opp ordstammer for verb.
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:83
3.
Possible de-conjugation %1 as %2
Mogleg grunnform: %1 som %2
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Mulig av-bøying %1 som %2
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictDeinflect/entryDeinflect.h:40
4.
;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
;
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in lib/Entry.cpp:74
5.
In names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I namn:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
I navn:
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:54
6.
As radical:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Som teiknstamme:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Som tegnstamme:
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:58
7.
From Dictionary:
Frå ordliste:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fra ordbok:
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/EntryList.cpp:81
8.
&Available Fields:
&Tilgjengelege felt:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Tilgjengelige felt:
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictEdict/dictFilePreferenceDialog.cpp:42
9.
Noun
Context:
This must be a single word
Substantiv
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Noun
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
substantiv
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictEdict/entryEdict.cpp:220
10.
Verb
Context:
This must be a single word
Verb
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
verb
Norwegian Bokmal kiten in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in lib/dictEdict/entryEdict.cpp:221
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.