|
|
5.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
Подсказка
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:352
|
|
|
6.
|
|
|
You lost. The word was "%1".
|
|
|
|
|
Вы проиграли. 
Было загадано слово «%1». |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations! You won!
|
|
|
|
|
Поздравляем!
Вы выиграли! |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
8.
|
|
|
This letter has already been guessed.
|
|
|
|
|
Эта буква уже угадана.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510
|
|
|
9.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 не найден!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:592
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:596
|
|
|
11.
|
|
|
Wins: %1
|
|
|
|
|
Выигрышей: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:725
|
|
|
12.
|
|
|
Losses: %1
|
|
|
|
|
Проигрышей: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:726 khangman.cpp:555
|
|
|
13.
|
|
|
Classical hangman game for KDE
|
|
|
|
|
Классическая игра «Виселица» для KDE
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
14.
|
|
|
KHangMan
|
|
|
|
|
KHangMan
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510 main.cpp:38
|
