|
|
101.
|
|
|
Play in upper case letters
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
|
|
Показывать все буквы заглавными
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:48
|
|
|
102.
|
|
|
If checked, the word will be displayed all in upper case letters
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
|
|
Показывать всё слово заглавными буквами
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:51
|
|
|
103.
|
|
|
If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case.<br> 
This setting is currently only available for the German language. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если этот параметр включён, слово будет записываться заглавными буквами, даже если вы вводите строчные буквы. Если параметр выключен, слово будет написано строчными буквами.<br>
На данный момент данный параметр доступен только для немецкого языка. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:54
|
|
|
104.
|
|
|
Here you can choose settings for all languages.
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:14
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
|
|
|
|
|
Эти настройки действуют для всех языков.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:58
|
|
|
105.
|
|
|
Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
i18n: file: khangman.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
i18n: file: generalui.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
i18n: file: khangman.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
|
|
|
|
|
Показывать только по одному вхождению буквы, а не все сразу
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:135 rc.cpp:61 rc.cpp:135
|
|
|
106.
|
|
|
If you check this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same letter, to replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter.
For example, the word to guess is "potato". If this option is unchecked, when you try "o", the two instances of "o" in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try "o" twice.
Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are discovered. |
|
|
i18n: file: generalui.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если включить этот параметр, будет показано только первое вхождение буквы (если она найдена и повторяется несколько раз в слове). Если вы снова укажете эту букву, будет показано второе вхождение, и это будет длится до тех пор, пока в слове остаются не открытыми вхождения буквы.
Например, загадано слово «potato». Если параметр включён, для открытия всех букв «o» в слове придётся нажимать эту букву два раза.
По умолчанию, при указании буквы будут сразу показаны все её вхождения в слове. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:64
|
|
|
107.
|
|
|
Require more guesses for duplicate letters
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
|
|
|
|
|
Открывать повторяющиеся буквы поочерёдно
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70 rc.cpp:70
|
|
|
108.
|
|
|
Enable animations
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
|
|
|
|
|
Включить анимацию
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:73
|
|
|
109.
|
|
|
Sounds
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Звуки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79 rc.cpp:79
|
|
|
110.
|
|
|
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
|
|
|
|
|
При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
|
