|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DONE
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
G&uess
|
|
|
|
|
ទាយ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:73
|
|
|
3.
|
|
|
&Play again
|
|
|
|
|
ចាក់ម្ដងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
ខុស
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
|
5.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
គន្លឹះ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:352
|
|
|
6.
|
|
|
You lost. The word was "%1".
|
|
|
|
|
អ្នកចាញ់ហើយ[nbsp]។ ពាក្យដែលត្រូវគឺ "%1"[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations! You won!
|
|
|
|
|
សូមអបអរសាទរ[nbsp]! អ្នកឈ្នះហើយ[nbsp]!
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
8.
|
|
|
This letter has already been guessed.
|
|
|
|
|
អ្នកបានទាយអក្សរនេះរួចហើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510
|
|
|
9.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found!
Check your installation, please! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញឯកសារ $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 ឡើយ !
សូមពិនិត្យការដំឡើងរបស់អ្នក ! |
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:592
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:596
|
