|
|
94.
|
|
|
Local file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
1 second
|
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
1 सेकण्ड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
%1 सेकण्ड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
timer.cpp:37 timer.cpp:45
|
|
|
96.
|
|
|
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:36
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
i18n: file: languageui.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: advanced.ui:36
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
i18n: file: languageui.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
स्पेनिश, पुर्तगाली, केटालन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:95 rc.cpp:32 rc.cpp:95
|
|
|
97.
|
|
|
Type accented &letters
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
|
|
एस्सेंटेड अक्षर टाइप करें (&l)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:35
|
|
|
98.
|
|
|
If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:51
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:25
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: advanced.ui:51
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:25
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:38 rc.cpp:98
|
|
|
99.
|
|
|
If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed with normal letters (default).<br> 
For example, in Catalan, if this is unchecked and you type "o", the o and ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, when you type "o", only "o" will be displayed and you will have to type "ò" for this letter to be displayed. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: advanced.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
i18n: file: languageui.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:101 rc.cpp:41 rc.cpp:101
|
|
|
100.
|
|
|
German
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:73
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
|
|
|
|
|
जर्मन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:45
|
|
|
101.
|
|
|
Play in upper case letters
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
|
|
अपर केस अक्षर में खेलें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:48
|
|
|
102.
|
|
|
If checked, the word will be displayed all in upper case letters
|
|
|
i18n: file: advanced.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
|
|
यदि चेक किया जाता है तो शब्द अपर केस लेटर में प्रदर्शित होंगे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:51
|
|
|
103.
|
|
|
If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word will be in lower case.<br>
This setting is currently only available for the German language. |
|
|
i18n: file: advanced.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:54
|
