|
|
6.
|
|
|
You lost. The word was "%1".
|
|
|
|
|
Perdiches! A palabra era «%1».
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Perdiches! A palabra era "%1".
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations! You won!
|
|
|
|
|
Noraboa!, Gañaches!
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Noraboa!, gañaches!
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:381
|
|
|
8.
|
|
|
This letter has already been guessed.
|
|
|
|
|
Esta letra xa foi adiviñada.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510
|
|
|
9.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found! 
Check your installation, please! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se achou o ficheiro $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2.
Verifique a instalación! |
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:592
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:596
|
|
|
11.
|
|
|
Wins: %1
|
|
|
|
|
Gañadas: %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:725
|
|
|
12.
|
|
|
Losses: %1
|
|
|
|
|
Perdidas: %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:726 khangman.cpp:555
|
|
|
13.
|
|
|
Classical hangman game for KDE
|
|
|
|
|
O clásico xogo do aforcado para KDE
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
14.
|
|
|
KHangMan
|
|
|
|
|
KHangMan
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo H. Castilla
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510 main.cpp:38
|
|
|
15.
|
|
|
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
(c) 2001-2008, Anne-Marie Mahfouf
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
