Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your Answers Were
|
|
| 2011-12-10 |
جاۋابىڭىز
|
|
| 2. |
Question
|
|
| 2011-09-05 |
سوئال
|
|
| 3. |
Your Answer
|
|
| 2011-09-05 |
جاۋابىڭىز
|
|
| 4. |
Correct Answer
|
|
| 2011-09-05 |
توغرا جاۋاب
|
|
| 5. |
You answered correctly %1 out of %2 questions.
|
|
| 2011-12-10 |
%2 سوئالنىڭ ئىچىدە %1 گە توغرا جاۋاب بەردىڭىز.
|
|
| 6. |
Correct answers: %1/%2
|
|
| 2011-12-10 |
توغرا جاۋاب: %1/%2
|
|
| 7. |
&Accept
|
|
| 2011-09-05 |
قوبۇل قىل(&A)
|
|
| 8. |
%1
|
|
| 2011-09-05 |
%1
|
|
| 9. |
%1
|
|
| 2011-09-05 |
%1
|
|
| 10. |
%1 is the capital of...
|
|
| 2012-01-14 |
%1 قەيەرنىڭ پايتەختى…
|
|
| 12. |
The capital of %1 is...
|
|
| 2012-01-14 |
%1 نىڭ پايتەختى…
|
|
| 13. |
%1
|
|
| 2011-09-05 |
%1
|
|
| 14. |
%1
|
|
| 2011-09-05 |
%1
|
|
| 16. |
The flag of %1 is...
|
|
| 2012-01-14 |
%1 نىڭ بايرىقى…
|
|
| 17. |
Flag of %1
|
|
| 2011-12-10 |
%1 نىڭ بايرىقى
|
|
| 18. |
This flag belongs to:
|
|
| 2011-12-10 |
بۇ بايراق بۇ دۆلەتنىڭ بايرىقىدۇر:
|
|
| 19. |
%1
|
|
| 2011-09-05 |
%1
|
|
| 20. |
%1 by Flag
|
|
| 2011-09-05 |
بايراق بويىچە %1
|
|
| 21. |
E&xplore Map
|
|
| 2011-12-10 |
خەرىتە كۆرۈش(&X)
|
|
| 22. |
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ بۆلەكتە چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسىدا خەرىتىنىڭ خالىغان جايىنى چەكسىڭىز، ھەر قايسى جايلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى ئۆگىنەلەيسىز
|
|
| 23. |
Test Yourself:
|
|
| 2011-12-10 |
سىناق:
|
|
| 24. |
&Location of Regions
|
|
| 2011-12-10 |
رايونلاردىكى ئورۇنلار(&L)
|
|
| 25. |
In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ قېتىملىق مۇسابىقىدە سىز چوقۇم خەرىتىدىن سول تىزىملىكنىڭ ئاستىدا ئىزاھلانغان دائىرىنى تېپىپ شۇ رايوننى چېكىڭ.
|
|
| 26. |
&Place Regions in the Map
|
|
| 2012-01-14 |
خەرىتىدىكى رايون ئورنى(&P)
|
|
| 27. |
In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ قېتىملىق مۇسابىقىدە بىر رايوننىڭ شەكلىنى كۆرۈپ ئاندىن ئۇنى خەرىتىدىكى توغرا ئورنىغا قويىسىز
|
|
| 28. |
&Regions by Capital
|
|
| 2012-01-14 |
پايتەختى بويىچە رايونغا جاۋاب(&R)
|
|
| 29. |
In this quiz you have to guess the division name given its capital
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ خىل سوئال شەكلىدە سىز بېرىلگەن پايتەخت ياكى ئۆلكىدىن ئۇنىڭ قايسى دۆلەت ياكى ئۆلكە ئىكەنلىكىگە جاۋاب بېرىسىز.
|
|
| 30. |
&Capitals of Regions
|
|
| 2012-01-14 |
رايوننىڭ مەركىزى(&R)
|
|
| 31. |
In this quiz you have to guess the capital of a given division name
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ خىل سوئال شەكلىدە سىز بېرىلگەن دۆلەت ياكى ئۆلكە ئاتىغا ئاساسەن ئۇنىڭ پايتەختى ياكى مەركىزىگە جاۋاب بېرىسىز.
|
|
| 32. |
Re&gions by Flag
|
|
| 2012-01-14 |
بايراق بويىچە رايونغا جاۋاب(&R)
|
|
| 33. |
In this quiz you have to guess the division name given its flag
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ خىل سوئال شەكلىدە بېرىلگەن دۆلەت بايرىقىغا ئاساسەن رايون ئاتىنى جاۋاب بېرىسىز.
|
|
| 34. |
&Flags of Regions
|
|
| 2012-01-14 |
رايوننىڭ بايرىقى(&F)
|
|
| 35. |
In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
|
|
| 2012-01-14 |
بۇ خىل سوئال شەكلىدە سىز بېرىلگەن رايوننىڭ ئاتىغا ئاساسەن ئۇنىڭ بايرىقىغا جاۋاب بېرىسىز.
|
|
| 36. |
&Open Map...
|
|
| 2011-12-10 |
خەرىتە ئېچىش(&O)…
|
|
| 37. |
&Zoom
|
|
| 2011-09-05 |
كېڭەيت تارايت(&Z)
|
|
| 38. |
&Original Size
|
|
| 2011-12-10 |
ئەسلى چوڭلۇقى(&O)
|
|
| 39. |
&Automatic Zoom
|
|
| 2011-12-10 |
ئاپتوماتىك كېڭەيت تارايت(&Z)
|
|
| 40. |
&Move
|
|
| 2011-09-05 |
يۆتكە(&M)
|
|
| 41. |
Disclaimer
|
|
| 2011-12-10 |
دىققەت
|
|
| 42. |
Map author
|
|
| 2011-12-10 |
خەرىتە ئاپتورى
|
|
| 43. |
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
|
|
| 2011-12-10 |
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن خەرىتىنى ئاچقىلى بولمىدى: %1 نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %2
|
|
| 44. |
There is no current map
|
|
| 2011-12-10 |
نۆۋەتتىكى خەرىتە يوق
|
|
| 45. |
Number of Questions
|
|
| 2011-12-10 |
سوئال سانى
|
|
| 46. |
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
| 2012-01-14 |
قانچە سوئالغا جاۋاب بېرىسىز؟ (1 دىن %1 غىچە)
|
|
| 47. |
&Location of %1
|
|
| 2012-01-14 |
%1 نىڭ ئورنى(&L)
|
|
| 48. |
&Place %1 in the Map
|
|
| 2012-01-14 |
%1 نى خەرىتىگە جايلاشتۇر(&P)
|
|
| 49. |
%1 by Capital
|
|
| 2012-01-14 |
%1 پايتەختى بويىچە جاۋاب
|
|
| 50. |
&Capitals of %1
|
|
| 2012-01-14 |
%1 نىڭ پايتەختى(&C)
|
|
| 51. |
%1 by Flag
|
|
| 2011-09-05 |
بايراق بويىچە %1
|
|
| 52. |
&Flags of %1
|
|
| 2012-01-14 |
%1 نىڭ بايرىقى(&F)
|
|
