Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Question
|
|
| 2009-01-08 |
질문
|
|
| 3. |
Your Answer
|
|
| 2009-01-08 |
여러분의 답
|
|
| 4. |
Correct Answer
|
|
| 2009-01-08 |
정답
|
|
| 5. |
You answered correctly %1 out of %2 questions.
|
|
| 2009-01-08 |
%2문제 중 %1문제를 맞추었습니다.
|
|
| 6. |
Correct answers: %1/%2
|
|
| 2009-01-08 |
정답: %1/%2
|
|
| 8. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 9. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 10. |
%1 is the capital of...
|
|
| 2009-01-08 |
%1은(는) ...의 수도
|
|
| 12. |
The capital of %1 is...
|
|
| 2009-01-08 |
%1의 수도는...
|
|
| 13. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 14. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 15. |
Capital of %1
|
|
| 2009-01-08 |
%1의 수도
|
|
| 16. |
The flag of %1 is...
|
|
| 2009-01-08 |
%1의 깃발은...
|
|
| 17. |
Flag of %1
|
|
| 2009-01-08 |
%1의 깃발
|
|
| 18. |
This flag belongs to:
|
|
| 2009-01-08 |
이 깃발은 다음에 속합니다:
|
|
| 19. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 21. |
E&xplore Map
|
|
| 2009-01-08 |
지도 탐색하기 (&X)
|
|
| 24. |
&Location of Regions
|
|
| 2009-01-08 |
지역의 위치(&L)
|
|
| 26. |
&Place Regions in the Map
|
|
| 2009-01-08 |
지도에서 지역 찾기(&P)
|
|
| 28. |
&Regions by Capital
|
|
| 2009-01-08 |
수도로 지역 찾기(&R)
|
|
| 30. |
&Capitals of Regions
|
|
| 2009-01-08 |
지역의 수도 찾기(&C)
|
|
| 32. |
Re&gions by Flag
|
|
| 2009-01-08 |
깃발로 지역 찾기(&G)
|
|
| 34. |
&Flags of Regions
|
|
| 2009-01-08 |
지역의 깃발 찾기(&F)
|
|
| 36. |
&Open Map...
|
|
| 2009-01-08 |
지도 열기(&O)...
|
|
| 37. |
&Zoom
|
|
| 2009-01-08 |
확대/축소(&Z)
|
|
| 38. |
&Original Size
|
|
| 2009-01-08 |
원래 크기(&O)
|
|
| 39. |
&Automatic Zoom
|
|
| 2009-01-08 |
자동 크기 조절(&A)
|
|
| 40. |
&Move
|
|
| 2009-01-08 |
이동(&M)
|
|
| 41. |
Disclaimer
|
|
| 2009-01-08 |
유의 사항
|
|
| 42. |
Map author
|
|
| 2009-01-08 |
지도 작성자
|
|
| 43. |
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
|
|
| 2009-01-08 |
마지막으로 사용한 지도를 열 수 없습니다. %1을(를) 처리하는 중 오류 발생: %2
|
|
| 44. |
There is no current map
|
|
| 2009-01-08 |
현재 지도가 없습니다
|
|
| 45. |
Number of Questions
|
|
| 2009-01-08 |
질문 수
|
|
| 46. |
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
| 2009-01-08 |
몇 문제를 해 보시겠습니까? (1에서 %1 사이)
|
|
| 47. |
&Location of %1
|
|
| 2009-01-08 |
%1의 위치(&L)
|
|
| 48. |
&Place %1 in the Map
|
|
| 2009-01-08 |
지도에서 %1 찾기(&P)
|
|
| 50. |
&Capitals of %1
|
|
| 2009-01-08 |
%1의 수도(&C)
|
|
| 54. |
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
|
|
| 2009-01-08 |
깃발, 지도, 번역 등은 개별적인 작성자들이 할 수 있는 한 최대한으로
정확하지만, KGeography를 믿을만한 원본으로 삼지는 마십시오.
|
|
| 55. |
This map has been created by %1.
|
|
| 2009-01-08 |
이 지도는 %1이(가) 만들었습니다.
|
|
| 56. |
Map Author
|
|
| 2009-01-08 |
지도 작성자
|
|
| 57. |
KGeography
|
|
| 2009-01-08 |
KGeography
|
|
| 59. |
© 2004-2005 Albert Astals Cid
|
|
| 2009-01-08 |
© 2004-2005 Albert Astals Cid
|
|
| 60. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-01-08 |
Albert Astals Cid
|
|
| 61. |
Programmer and designer
|
|
| 2009-01-08 |
프로그래머, 디자이너
|
|
| 62. |
Sodipodi flags collection
|
|
| 2009-01-08 |
Sodipodi 깃발 모음
|
|
| 63. |
Got some flags from it
|
|
| 2009-01-08 |
몇몇 깃발 가져옴
|
|
| 64. |
Regions
|
|
| 2009-01-08 |
지역
|
|
| 66. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 67. |
%1
|
|
| 2009-01-08 |
%1
|
|
| 68. |
Please click on:<nl/>%1
|
|
| 2009-01-08 |
다음을 누르십시오:<nl/>%1
|
|
