Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “keduca”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
5.
&Up
往上(&U)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
上移(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:127
6.
&Down
往下(&D)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
下移(&D)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:128
7.
Welcome To KEduca!
歡迎使用 KEduca！
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
歡迎來到 KEduca！
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:139
11.
Question Image
題目圖像
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
題目圖片
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:222
12.
Question point
題目分數
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
題目得分
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:228
18.
Save Document?
要儲存文件嗎？
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
儲存文件？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:288
19.
Compress the file
壓縮該檔案
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
壓縮此檔
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:409
20.
Save Document As
另存文件為
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
儲存文件為
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
21.
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已有同名的文件。
要覆寫嗎？
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
相同檔名的檔案已經存在。
要覆寫嗎？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450
25.
Do Not Copy
不複製
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不要複製
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, Ying-Chieh Chen.