Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “keduca”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
8 → 17 of 142 results First • • • Last
8.
Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons above.
通过“编辑”菜单或选择上面的一个图标增加一个新提问。
Translated by Venj
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
使用编辑菜单或选择上面的任一图标可添加新问题。
Suggested by Wu XiaoGuang
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:140
9.
Open Educa File
打开 Educa 文件
Translated and reviewed by Wu XiaoGuang
Located in keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151
10.
Answers
回答
Translated and reviewed by Wu XiaoGuang
Located in keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192
11.
Question Image
问题图像
Translated and reviewed by Wu XiaoGuang
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:222
12.
Question point
问题分值
Translated by Wu XiaoGuang
Reviewed by Tao Wei
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:228
13.
Time
时间：
Translated by Wu XiaoGuang
Reviewed by Wu XiaoGuang
In upstream:
时间
Suggested by Wu XiaoGuang
Located in keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234
14.
seconds</p>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
秒数</p>
Translated and reviewed by Wu XiaoGuang
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:236
15.
Tip
提示
Translated by Wu XiaoGuang
Reviewed by Tao Wei
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:241
16.
Explain
解释：
Translated by Wu XiaoGuang
Reviewed by Wu XiaoGuang
In upstream:
解释
Suggested by Wu XiaoGuang
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:249
17.
The document "%1" has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已经存在此名称的文档。
您是否想要覆盖？
Translated by Wu XiaoGuang
Reviewed by Wu XiaoGuang
In upstream:
文档“%1”已经修改。
您是否想要保存？
Suggested by Wu XiaoGuang
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:286
8 → 17 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Venj, Wu XiaoGuang.