|
18.
|
|
|
Save Document?
|
|
|
|
Dokumentua gorde?
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:288
|
|
19.
|
|
|
Compress the file
|
|
|
|
Konprimatu fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:409
|
|
20.
|
|
|
Save Document As
|
|
|
|
Gorde dokumentua honela
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
|
|
21.
|
|
|
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izen bereko dokumentu bat existitzen da dagoeneko.
Gainidatzi nahi al duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450
|
|
22.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Gainidatzi
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
|
|
23.
|
|
|
If you want to share this document, it is better to copy the images to the same folder as the document.
Do you want to copy images?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokumentu hau partekatu nahi baduzu, hobe duzu irudiak dokumentuaren karpeta berdinera kopiatzea.
Irudiak kopiatu nahi dituzu?
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:462
|
|
24.
|
|
|
Copy Images
|
|
|
|
Kopiatu irudiak
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
|
|
25.
|
|
|
Do Not Copy
|
|
|
|
Ez kopiatu
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
|
|
26.
|
|
|
Test
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206
|
|
|
|
Testa
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487
rc.cpp:108
|
|
27.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
Inprimatu %1
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:488
|