Ubuntu
kdeedu package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “keduca”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
28 → 37 of 142 results First • • • Last
28.
Unable to save file.

You must complete the Document Info
(Only the description is necessary)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin da fitxategia gorde.

Dokumentuaren informazioa osatu behar duzu
(Deskribapena bakarrik da beharrezkoa)
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
29.
Complete Document Info...
Osatu dokumentuaren informazioa...
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
30.
Unable to save file.

You must insert a question.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezin da fitxategia gorde.

Galder bat sartu behar duzu.
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:546
31.
Insert Question
Sartu galdera
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:547
32.
Modify Question
Aldatu galdera
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56
33.
Add Questions
Gehitu galderak
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59
34.
True
 
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592
Egia
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 rc.cpp:149
35.
False
 
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587
Gezurra
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 rc.cpp:146
36.
&Add
 
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696
&Gehitu
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:164
37.
Form-based tests and exams builder
Formularioetan oinarritutako test eta azterketa eraikitzailea
Translated and reviewed by Ion Gaztañaga
Located in keducabuilder/main.cpp:26
28 → 37 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga.