|
|
11.
|
|
|
Question Image
|
|
|
|
|
Galderaren irudia
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:222
|
|
|
12.
|
|
|
Question point
|
|
|
|
|
Galderaren puntua
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:228
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Denbora
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
seconds</p>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
segundu</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Tip
|
|
|
|
|
Argibidea
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:241
|
|
|
16.
|
|
|
Explain
|
|
|
|
|
Azaldu
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:249
|
|
|
17.
|
|
|
The document "%1" has been modified. 
Do you want to save it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%1" dokumentua aldatu egin da.
Gorde nahi al duzu? |
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:286
|
|
|
18.
|
|
|
Save Document?
|
|
|
|
|
Dokumentua gorde?
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:288
|
|
|
19.
|
|
|
Compress the file
|
|
|
|
|
Konprimatu fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:409
|
|
|
20.
|
|
|
Save Document As
|
|
|
|
|
Gorde dokumentua honela
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
|
