Translations by Viliam Púčik
Viliam Púčik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Colors
|
|
| 2006-10-14 |
Farby
|
|
| 27. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení porovnávate dva zlomky.
|
|
| 28. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení porovnáte dva zlomky výberom správneho znamienka. Znamienko zmeníte kliknutím na tlačidlo so znamienkom.
|
|
| 29. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok.
|
|
| 31. |
Enter the numerator of your result
|
|
| 2008-02-15 |
Zadajte čitateľa výsledku
|
|
| 32. |
Enter the denominator of your result
|
|
| 2006-10-14 |
Zadajte menovateľa výsledku
|
|
| 34. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok. Pokiaľ ste nezadali žiadne riešenie, tlačidlo nebude fungovať.
|
|
| 35. |
In this exercise you have to convert a number into a fraction.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení zapisujete číslo ako zlomok.
|
|
| 42. |
2
|
|
| 2006-10-14 |
2
|
|
| 43. |
3
|
|
| 2006-10-14 |
3
|
|
| 44. |
5
|
|
| 2006-10-14 |
5
|
|
| 45. |
7
|
|
| 2006-10-14 |
7
|
|
| 46. |
11
|
|
| 2006-10-14 |
11
|
|
| 47. |
13
|
|
| 2006-10-14 |
13
|
|
| 48. |
17
|
|
| 2006-10-14 |
17
|
|
| 49. |
19
|
|
| 2006-10-14 |
19
|
|
| 50. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 2.
|
|
| 51. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 3.
|
|
| 52. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 5.
|
|
| 53. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 7.
|
|
| 54. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 11.
|
|
| 55. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 13.
|
|
| 56. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 17.
|
|
| 57. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 19.
|
|
| 58. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2006-10-14 |
Odstráni ostatné prvočíslo.
|
|
| 59. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení rozkladáte číslo na prvočísla.
|
|
| 64. |
Learn calculating with fractions
|
|
| 2006-10-14 |
Naučte sa počítať so zlomkami
|
|
| 99. |
The maximum number you can have as main denominator
|
|
| 2006-10-14 |
Najväčšie číslo, ktoré chcete ako hlavný menovateľ
|
|
| 100. |
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
|
|
| 2006-10-14 |
Zvoľte číslo, ktoré bude najväčší hlavný menovateľ: 10, 20, 30, 40 alebo 50.
|
|
| 118. |
Comparison
|
|
| 2006-10-14 |
Porovnanie
|
|
| 119. |
Conversion
|
|
| 2006-10-14 |
Prevod
|
|
| 120. |
Factorization
|
|
| 2006-10-14 |
Rozklad
|
|
| 122. |
Active exercise.
|
|
| 2006-10-14 |
Aktivovať cvičenie.
|
|
| 123. |
Saves the active exercise's type.
|
|
| 2006-10-14 |
Uložení typ aktívneho cvičenia.
|
|
| 127. |
Enable Addition/Subtraction for task generation.
|
|
| 2008-02-15 |
Povoliť sčítanie/odčítanie pri vytváraní úloh.
|
|
| 132. |
Enable Multiplication/Division
|
|
| 2008-02-15 |
Povoliť násobenie/delenie
|
|
| 133. |
Enable Multiplication/Division for task generation.
|
|
| 2008-02-15 |
Povoliť násobenie/delenie pri vytváraní úloh.
|
|
| 134. |
Number of fractions
|
|
| 2008-02-15 |
Počet zlomkov
|
|
| 135. |
Set the number of fractions for task generation.
|
|
| 2006-10-14 |
Nastaví počet zlomkov pri vytváraní úloh.
|
|
| 136. |
Max. main denominator
|
|
| 2008-02-15 |
Najväčší hlavný menovateľ
|
|
| 137. |
Set the maximum value of the main denominator.
|
|
| 2008-02-15 |
Nastaví najväčšiu hodnotu hlavného menovateľa.
|
|
| 143. |
Number of correctly solved tasks
|
|
| 2008-02-15 |
Počet správne vyriešených úloh
|
|
| 144. |
Number of solved tasks
|
|
| 2006-10-14 |
Počet vyriešených úloh
|
|
| 145. |
Total number of solved tasks
|
|
| 2008-02-15 |
Celkový počet vyriešených úloh
|
|
| 147. |
Color of the numbers in the task view
|
|
| 2006-10-14 |
Farba čísel použitá v zobrazení úlohy
|
|
| 148. |
Color of the operation signs in the task view
|
|
| 2006-10-14 |
Farba znamienka použitá v zobrazení úlohy
|
|
| 149. |
Color of the fraction bars in the task view
|
|
| 2006-10-14 |
Farba zlomkovej čiary použitá v zobrazení úlohy
|
|
| 150. |
Font used for the task view
|
|
| 2006-10-14 |
Písmo použité v zobrazení úlohy
|
|
| 151. |
Enable showing the result also as a mixed number
|
|
| 2006-10-14 |
Povoliť zobrazenie výsledku ako zmiešaného čísla
|
|
| 152. |
Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
|
|
| 2006-10-14 |
Povoliť/zakázať zobrazenie výsledku ako zmiešaného čísla.
|
|
