Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
None
|
|
| 2011-01-21 |
Ништа
|
|
| 50. |
Temperatures:
|
|
| 2011-01-16 |
Температуре:
|
|
| 51. |
Kelvin
|
|
| 2011-01-16 |
Келвин
|
|
| 52. |
Degrees Celsius
|
|
| 2011-01-16 |
Степени Целзијуса
|
|
| 53. |
Degrees Fahrenheit
|
|
| 2011-01-16 |
Степени Фаренхајта
|
|
| 54. |
Degrees Rankine
|
|
| 2011-01-16 |
Степени Ранкина
|
|
| 55. |
Degrees Réaumur
|
|
| 2011-01-16 |
Степени Реомира
|
|
| 56. |
Energies:
|
|
| 2011-01-16 |
Енергије:
|
|
| 57. |
kj/mol (kilojoule per mol)
|
|
| 2011-01-16 |
kj/mol (килоџула по молу)
|
|
| 58. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2011-01-21 |
eV (електронволт)
|
|
| 59. |
Files to convert
|
|
| 2011-01-21 |
Датотеке за конверзију
|
|
| 60. |
&Select all
|
|
| 2011-01-21 |
И&забери све
|
|
| 61. |
&Remove
|
|
| 2011-01-21 |
У&клони
|
|
| 62. |
&Add
|
|
| 2011-01-21 |
Д&одај
|
|
| 63. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html>
|
|
| 2011-01-21 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Овде можете да видите датотеке које ће бити конвертоване. Користите дугмад да додате и да уклоните датотеке са списка.</p></body></html>
|
|
| 64. |
Convert from:
|
|
| 2011-01-21 |
Конвертуј из:
|
|
| 65. |
Convert to:
|
|
| 2011-01-21 |
Конвертуј у:
|
|
| 66. |
Display
|
|
| 2011-01-21 |
Приказ
|
|
| 67. |
Quality:
|
|
| 2011-01-21 |
Квалитет:
|
|
| 68. |
Low
|
|
| 2011-01-21 |
Низак
|
|
| 69. |
Medium
|
|
| 2011-01-21 |
Средњи
|
|
| 70. |
High
|
|
| 2011-01-21 |
Висок
|
|
| 71. |
Style:
|
|
| 2011-01-21 |
Стил:
|
|
| 72. |
Balls and sticks
|
|
| 2011-01-21 |
Лоптице и штапићи
|
|
| 73. |
Sticks
|
|
| 2011-01-21 |
Штапићи
|
|
| 74. |
Van der Waals
|
|
| 2011-01-21 |
Ван дер Валс
|
|
| 75. |
Wireframe
|
|
| 2011-01-21 |
Жичана мрежа
|
|
| 76. |
2nd Style:
|
|
| 2011-01-21 |
2° стил:
|
|
| 77. |
Ribbon
|
|
| 2011-01-21 |
Трака
|
|
| 78. |
Ring
|
|
| 2011-01-21 |
Прстен
|
|
| 79. |
Molecular Orbital
|
|
| 2011-01-21 |
Молекуларне орбитале
|
|
| 80. |
Labels:
|
|
| 2011-01-21 |
Ознаке:
|
|
| 82. |
Element symbols
|
|
| 2011-01-21 |
Симболи елемената
|
|
| 83. |
Element names
|
|
| 2011-01-21 |
Називи елемента
|
|
| 84. |
Edit
|
|
| 2011-01-21 |
Уређивање
|
|
| 85. |
Element:
|
|
| 2011-01-21 |
Елемент:
|
|
| 86. |
Bond Order:
|
|
| 2011-01-21 |
Поредак везе:
|
|
| 87. |
Adjust Hydrogens Automatically
|
|
| 2011-01-21 |
Аутоматски подеси водонике
|
|
| 88. |
Add Hydrogens
|
|
| 2011-01-21 |
Додај водонике
|
|
| 89. |
Optimize
|
|
| 2011-01-21 |
Оптимизуј
|
|
| 90. |
Measure
|
|
| 2011-01-21 |
Мерење
|
|
| 91. |
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
|
|
| 2011-01-21 |
Кликните на 2 атома да измерите растојање, на 3 атома да измерите угао, на 4 атома да измерите двострани угао.
|
|
| 92. |
Statistics
|
|
| 2011-01-21 |
Статистике
|
|
| 93. |
Name:
|
|
| 2011-01-21 |
Назив:
|
|
| 94. |
Formula:
|
|
| 2011-01-21 |
Формула:
|
|
| 95. |
Weight:
|
|
| 2011-01-21 |
Тежина:
|
|
| 100. |
Maximum &value:
|
|
| 2011-01-21 |
Нај&већа вредност:
|
|
| 103. |
&Minimum value:
|
|
| 2011-01-21 |
Нај&мања вредност:
|
|
| 105. |
Selected Peak
|
|
| 2011-01-21 |
Изабрани пик
|
|
| 106. |
Intensity:
|
|
| 2011-01-21 |
Интензитет:
|
|
