Translations by Manfred Wiese
Manfred Wiese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-01 |
Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Heiko Evermann
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-01 |
m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de, heiko.evermann@gmx.de
|
|
| 3. |
Opacity:
|
|
| 2008-10-01 |
Dörsichtigkeit:
|
|
| 4. |
Render:
|
|
| 2008-10-01 |
Dorstellen:
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2008-10-01 |
Füllen
|
|
| 6. |
Lines
|
|
| 2008-10-01 |
Lienen
|
|
| 7. |
Points
|
|
| 2008-10-01 |
Pünkt
|
|
| 8. |
Color:
|
|
| 2008-10-01 |
Klöör:
|
|
| 9. |
Custom Color
|
|
| 2008-10-01 |
Egen Klöör
|
|
| 10. |
Electrostatic Potential (ESP)
|
|
| 2008-10-01 |
Elektrostaatsch Potentschaal (ESP)
|
|
| 11. |
Custom Color:
|
|
| 2008-10-01 |
Egen Klöör:
|
|
| 12. |
Clipping plane: Ax + By + Cz + D = 0
|
|
| 2008-10-01 |
Knippevene: Ax + By + Cz + D = 0
|
|
| 13. |
Atom Radius:
|
|
| 2008-10-01 |
Atomhalfmaat:
|
|
| 14. |
Bond Radius:
|
|
| 2008-10-01 |
Binnenhalfmaat:
|
|
| 15. |
Show Multiple Bonds
|
|
| 2008-10-01 |
Mehrfachbinnen wiesen
|
|
| 16. |
Show Atoms
|
|
| 2008-10-01 |
Atomen wiesen
|
|
| 17. |
Radius:
|
|
| 2008-10-01 |
Halfmaat:
|
|
| 18. |
Atom Labels:
|
|
| 2008-10-01 |
Atombetekers:
|
|
| 19. |
Atom number
|
|
| 2008-10-01 |
Reegtall
|
|
| 20. |
Element symbol
|
|
| 2008-10-01 |
Elementsymbool
|
|
| 21. |
Element name
|
|
| 2008-10-01 |
Elementnaam
|
|
| 22. |
Residue name
|
|
| 2008-10-01 |
Restnaam
|
|
| 23. |
Residue number
|
|
| 2008-10-01 |
Resttall
|
|
| 24. |
Partial Charge
|
|
| 2008-10-01 |
Partiaal Laden
|
|
| 25. |
None
|
|
| 2008-10-01 |
Keen
|
|
| 26. |
Bond Labels:
|
|
| 2008-10-01 |
Binnenbetekers:
|
|
| 27. |
Bond number
|
|
| 2008-10-01 |
Binnentall
|
|
| 28. |
Bond order
|
|
| 2008-10-01 |
Binnenreeg
|
|
| 29. |
Orbital:
|
|
| 2008-10-01 |
Orbitaal:
|
|
| 30. |
Draw Box:
|
|
| 2008-10-01 |
Tekenkist:
|
|
| 31. |
IsoValue:
|
|
| 2008-10-01 |
ISO-Weert:
|
|
| 32. |
Positive
|
|
| 2008-10-01 |
Positiv
|
|
| 33. |
Negative
|
|
| 2008-10-01 |
Negativ
|
|
| 35. |
Width:
|
|
| 2008-10-01 |
Breed:
|
|
| 36. |
Cut-off radius:
|
|
| 2008-10-01 |
Grenzhalfmaat:
|
|
| 37. |
A
|
|
| 2008-10-01 |
A
|
|
| 38. |
°
|
|
| 2008-10-01 |
°
|
|
| 39. |
Cut-off angle:
|
|
| 2008-10-01 |
Grenzwinkel:
|
|
| 40. |
Rendering:
|
|
| 2008-10-01 |
Dorstellen:
|
|
| 41. |
Backbone
|
|
| 2008-10-01 |
Moleköölstrang
|
|
| 42. |
Include Nitrogens
|
|
| 2008-10-01 |
Stickstoff tofögen
|
|
| 43. |
VdW Opacity:
|
|
| 2008-10-01 |
VdW-Dörsichtigkeit:
|
|
| 44. |
Insert Fragment...
|
|
| 2008-10-01 |
Deel infögen...
|
|
| 45. |
Add Directory
|
|
| 2008-10-01 |
Orner tofögen
|
|
| 46. |
Reset List
|
|
| 2008-10-01 |
List torüchsetten
|
|
| 47. |
Generate from SMILES:
|
|
| 2008-10-01 |
Ut SMILES opstellen:
|
|
| 48. |
Insert Fragment
|
|
| 2008-10-01 |
Deel infögen
|
|
| 50. |
Temperatures:
|
|
| 2008-10-01 |
Temperaturen:
|
|
