Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
tszanto@interware.hu
|
|
| 25. |
None
|
|
| 2008-10-03 |
Egyik sem
|
|
| 50. |
Temperatures:
|
|
| 2008-10-03 |
Hőmérsékletek:
|
|
| 51. |
Kelvin
|
|
| 2008-10-03 |
Kelvin
|
|
| 52. |
Degrees Celsius
|
|
| 2008-10-03 |
Celsius
|
|
| 53. |
Degrees Fahrenheit
|
|
| 2008-10-03 |
Fahrenheit
|
|
| 54. |
Degrees Rankine
|
|
| 2008-10-03 |
Rankine
|
|
| 55. |
Degrees Réaumur
|
|
| 2008-10-03 |
Réaumur
|
|
| 56. |
Energies:
|
|
| 2008-10-03 |
Energiák:
|
|
| 57. |
kj/mol (kilojoule per mol)
|
|
| 2008-10-03 |
kj/mól
|
|
| 58. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2008-10-03 |
eV (elektronvolt)
|
|
| 59. |
Files to convert
|
|
| 2008-10-03 |
Konvertálandó fájlok
|
|
| 60. |
&Select all
|
|
| 2008-10-03 |
Min&den kijelölése
|
|
| 61. |
&Remove
|
|
| 2008-10-03 |
&Eltávolítás
|
|
| 62. |
&Add
|
|
| 2008-10-03 |
&Hozzáadás
|
|
| 64. |
Convert from:
|
|
| 2008-10-03 |
Konvertálás erről:
|
|
| 65. |
Convert to:
|
|
| 2008-10-03 |
Erre:
|
|
| 66. |
Display
|
|
| 2009-03-05 |
Megjelenítés
|
|
| 67. |
Quality:
|
|
| 2008-10-03 |
Minőség:
|
|
| 68. |
Low
|
|
| 2008-10-03 |
Alacsony
|
|
| 69. |
Medium
|
|
| 2008-10-03 |
Közepes
|
|
| 70. |
High
|
|
| 2008-10-03 |
Magas
|
|
| 71. |
Style:
|
|
| 2008-10-03 |
Stílus:
|
|
| 72. |
Balls and sticks
|
|
| 2008-10-03 |
Golyók és pálcák
|
|
| 73. |
Sticks
|
|
| 2008-10-03 |
Pálcák
|
|
| 74. |
Van der Waals
|
|
| 2008-10-03 |
Van der Waals
|
|
| 75. |
Wireframe
|
|
| 2008-10-03 |
Drótváz
|
|
| 80. |
Labels:
|
|
| 2008-10-03 |
Cimkék:
|
|
| 81. |
Atoms numbers
|
|
| 2008-10-03 |
Atomszámok
|
|
| 82. |
Element symbols
|
|
| 2008-10-03 |
Vegyjelek
|
|
| 83. |
Element names
|
|
| 2008-10-03 |
Az elemek nevei
|
|
| 92. |
Statistics
|
|
| 2008-10-03 |
Statisztika
|
|
| 93. |
Name:
|
|
| 2008-10-03 |
Név:
|
|
| 94. |
Formula:
|
|
| 2008-10-03 |
Vegyjel:
|
|
| 95. |
Weight:
|
|
| 2008-10-03 |
Súly:
|
|
| 99. |
Settings
|
|
| 2008-10-03 |
Beállítások
|
|
| 102. |
nm
|
|
| 2008-10-03 |
nm
|
|
| 105. |
Selected Peak
|
|
| 2008-10-03 |
A csúcs kiválasztása
|
|
| 106. |
Intensity:
|
|
| 2008-10-03 |
Intenzitás:
|
|
| 107. |
Wavelength:
|
|
| 2008-10-03 |
Hullámhossz:
|
|
| 108. |
List of all Peaks
|
|
| 2008-10-03 |
Az összes csúcs listája
|
|
| 109. |
Number
|
|
| 2008-10-03 |
Szám
|
|
| 110. |
Wavelength
|
|
| 2008-10-03 |
Hullámhossz
|
|
| 111. |
Intensity
|
|
| 2008-10-03 |
Intenzitás
|
|
| 113. |
Set Colors
|
|
| 2008-10-03 |
Színbeállítás
|
|
| 114. |
Blocks
|
|
| 2008-10-03 |
Blokkok
|
|
| 119. |
Groups
|
|
| 2008-10-03 |
Csoportok
|
|
| 143. |
All the elements:
|
|
| 2008-10-03 |
Minden elem:
|
|
