|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
|
|
|
|
更改您的头像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
获取图像(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(自定义)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
装入图像出错。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保存图像出错：
%1 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
将副本保存至自定义头像文件夹(&S)
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
nihui
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
选择图像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
更改密码(&P)...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
密码和用户信息
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002，Braden MacDonald，(C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
