Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
16.
Most Popular Applications
i18n: file configdlgbase.ui line 92
היישומים הפופולארים ביותר
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
היישומים המועדפים ביותר
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:18
19.
Maximum number of applications:
i18n: file configdlgbase.ui line 169
מספר מירבי של ישומים:
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
מספר מרבי של יישומים:
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:27
21.
Add/remove applications based on their popularity
i18n: file configdlgbase.ui line 212
הוסף/הסר יישומים בהתאם לפופולאריות שלהם
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
הוסף/הסר יישומים בהתאם לפופולריות שלהם
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:33
23.
Drag Enabled
i18n: file launcherapplet.kcfg line 13
גרירה מאופשרת
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
גרירה מופעלת
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:39
28.
Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular
i18n: file launcherapplet.kcfg line 30
כפתורים שיכולים להיות מוסרים אוטומטית אם הם נהיים לא פופולאריים
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
כפתורים שיכולים להיות מוסרים אוטומטית אם הם נהיים לא פופולריים
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:54
30.
Auto Adjust Enabled
i18n: file launcherapplet.kcfg line 38
התאמה אוטומטית מאופשרת
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
התאמה אוטומטית מופעלת
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:60
39.
Position where services are inserted when they regain popularity
i18n: file launcherapplet.kcfg line 70
מיקום אליו שירותים נכנסים כאשר הם צוברים מחדש פופולאריות
Translated by Israel Berger
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
מיקום אליו שירותים נכנסים כאשר הם צוברים מחדש פופולריות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:87
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Israel Berger.