|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
Manterlo funcionando
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
No futuro, ¿desexa que os pogramas ocupados co nome '%1' sexan ignorados?
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
Non ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
&Programas a ignorar
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Applet traveso
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
Cazador de procesos desbocados
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
Intervalo de &actualización:
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Intervalo de &anovado:
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
Umbral de &carga da CPU:
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
| In upstream: |
|
Umbral de &carga de la CPU
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
&Programas a ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
|
