Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
27.
Create &Folder...
สร้างโ&ฟลเดอร์...
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
สร้างโ&ฟลเดอร์ใหม่...
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:279
28.
&Restore
&คืนสู่สภาพเดิม
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เ&รียกคืน
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:288
30.
&Bookmark This Page
&คั่นหน้านี้ไว้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&คั่นหน้านี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:377
31.
&Bookmark This Location
&คั่นตำแหน่งนี้ไว้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&คั่นหน้าตำแหน่งนี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:379
32.
&Bookmark This Folder
&คั่นโฟลเดอร์นี้ไว้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&คั่นหน้าโฟลเดอร์นี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:382
33.
&Bookmark This Link
&คั่นลิงก์นี้ไว้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&คั่นหน้าส่วนเชื่อมโยงนี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:384
34.
&Bookmark This File
&คั่นไฟล์นี้ไว้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&คั่นหน้าแฟ้มนี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:386
36.
&Properties
&คุณสมบัติ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
คุณ&สมบัติ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:449
37.
Share
แบ่งปัน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ใช้งานร่วมกัน
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in konq_popupmenu.cpp:463
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, drrider.