|
|
11.
|
|
|
Move Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Переместить сюда
|
|
Translated by
AracooL
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:227
|
|
|
12.
|
|
|
&Actions
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
&Действия
|
|
Translated by
Anton N. Karmyshev
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
|
Открыть &в программе
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Открыть &в
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Open &with %1
|
|
|
|
|
Открыть &в %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
&Другая программа...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
&Другое приложение...
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
Открыть с &помощью...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Невозможно переместить папку на неё же
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
18.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
Имя файла для перемещаемого содержимого:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
19.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
&Переместить сюда
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
20.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Копировать сюда
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
