|
|
11.
|
|
|
Move Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Flytt hit
|
|
Translated by
Rune C. Akselsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:227
|
|
|
12.
|
|
|
&Actions
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
H&andlinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
H&andlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
|
Å&pne med
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&pna med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Opna i
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Opna med
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Open &with %1
|
|
|
|
|
Åpne &med %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna &med %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Opna &med «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
&Andre[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Anna[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Andre …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
Å&pne med[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&pna med[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Opna med ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Du kan ikke dra en mappe til seg selv
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
18.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
Filnavn for sluppet innhold:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn for sluppe innhald:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
19.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
F&lytt hit
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Flytt hit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Flytt her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
20.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Kopier hit
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
