|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
ഫയലിന്റെ പേരു്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
5.
|
|
|
Copy To
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
എവിടേക്കു് പകര്ത്തണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:82
|
|
6.
|
|
|
Move To
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
എവിടേക്കു് നീക്കണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:88
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
ആസ്ഥാന അറ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:112
|
|
8.
|
|
|
Root Folder
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
റൂട്ട് അറ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:119
|
|
9.
|
|
|
Browse...
|
Context: |
|
@title:menu in Copy To or Move To submenu
|
|
|
|
പരതുക...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:155
|
|
10.
|
|
|
Copy Here
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:226
|
|
11.
|
|
|
Move Here
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
ഇവിടേക്കു് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:227
|
|
12.
|
|
|
&Actions
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
&പ്രവൃത്തികള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
ഫയല് &തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|