|
|
11.
|
|
|
Move Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Liiguta siia
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:227
|
|
|
12.
|
|
|
&Actions
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
&Toimingud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
|
&Ava rakendusega...
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Ava kasutades &rakendust
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Open &with %1
|
|
|
|
|
Ava &rakendusega %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
|
&Muu...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
A&va rakendusega...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
Sa ei saa kataloogi iseendasse lohistada
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
18.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
Lohistatud sisu failinimi:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
19.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
&Liiguta siia
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
20.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&Kopeeri siia
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
