Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
Move Here
Context:
@title:menu
Movi ĉi tien
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in konq_copytomenu.cpp:227
12.
&Actions
Context:
@title:menu
&Agoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
13.
&Open With
Malfermi &per
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
14.
Open &with %1
Malfermi &per %1
Translated and reviewed by Michael Moroni
15.
&Other...
&Aliaj...
Translated and reviewed by Matthias Peick
16.
&Open With...
Malfermi &per...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
In upstream:
Malfermu &per...
Suggested by Matthias Peick
17.
You cannot drop a folder on to itself
Vi ne povas treni kaj faligi dosierujon al si mem
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:292
18.
File name for dropped contents:
Dosiernomo por faligitaj enhavoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Reviewed by Michael Moroni
Located in konq_operations.cpp:338
19.
&Move Here
&Movi tien ĉi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:549
20.
&Copy Here
&Kopii tien ĉi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:553
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Stéphane Fillod.