|
|
11.
|
|
|
Remove This Task...
|
|
|
|
|
このタスクの削除...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このタスクを削除...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tom.cc:392
|
|
|
12.
|
|
|
Insert New Task...
|
|
|
|
|
新規タスクの挿入...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
新規タスクを挿入...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tom.cc:393
|
|
|
13.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
タスク
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tom.cc:439
|
|
|
14.
|
|
|
More Applications
|
|
|
|
|
その他のアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tom.cc:462
|
|
|
15.
|
|
|
Destinations
|
|
|
|
|
送り先
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tom.cc:473
|
|
|
16.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
コマンドを実行...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tom.cc:489 tom.cc:515
|
|
|
17.
|
|
|
Recently Used Items
|
|
|
|
|
最近使われたアイテム
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
最近使用したアイテム
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tom.cc:493
|
|
|
18.
|
|
|
Recent Documents
|
|
|
|
|
最近のドキュメント
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tom.cc:499
|
|
|
19.
|
|
|
Recent Applications
|
|
|
|
|
最近のアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
tom.cc:506
|
|
|
20.
|
|
|
Special Items
|
|
|
|
|
スペシャルアイテム
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
特別なアイテム
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
tom.cc:510
|
